The TVPickerView behaves like any other focusable element. To enable selection, press on the picker while it is in focus. This then allows swiping left and right to scroll through content. Pressing on the arrow keys is also supported

We created this as a concept - it worked well for us, but hasn't been fully tested. Feel free to use it or make your own! Download from Github.